POR: ROBERT A. GOODRICH V.*
No es lo mismo leer una novela universal cuando eres pequeño, que cuando estás en una edad adulta y más maduro como ser humano, como hombre, como persona pensante que ha vivido muchas cosas y ha tenido experiencias de la vida que lo han ayudado a entender más profundamente las obras de grandes escritores universales que en su momento quizás fueron difíciles de entender por ejemplo: Camus, Sinán, Unamuno, Ramón H. Jurado, García Marquéz y por supuesto Kafka.
Y es que el estilo Kafiano forma parte del diario vivir del ser humano un buen lector necesita leer en algún momento de su vida una obra de Kafka y que mejor obra que la más conocida, reconocida y traducida de todas: La Metamorfosis cuyo nombre para algunos no es el correcto depende de sus traducciones e interpretación de la misma y es que esta obra es una obra corta y profunda con un mensaje transparente que nos invita a reflexionar sobre la familia, sobre lo que somos, lo que hacemos, sobre nuestro presente y nuestro futuro. A veces actuamos para ayudar a otros y no para ayudarnos a nosotros mismos, a veces queremos que aquellos que amamos sean felices pero sin que mueven un solo dedo los acostumbramos a vivir a sus anchas brindándole todo en bandeja de plata, los acostumbramos a una vida moderada, a lujos, a detalles, a momentos a vivir muchas veces una vida, un sueño que no es el suyo y sin duda alguna es parte del mensaje principal de esta obra donde el protagonista acostumbra a su familia a no hacer nada mientras el trabaja sin descanso para llevar el sustento a su hogar sin embargo un buen día amanece transformado en un insecto y allí en ese estado se dará cuenta de su error, del error que ha sido su vida y como ha llevado la vida de aquellos a quienes el pensaba que ayudaba y que en un momento dado le dan la espalda, lo consideran un estorbo y demuestran que podían trabajar y hacer sus propias vidas sin necesidad de su ayuda llega un momento en que la soledad, el odio, el rencor, el olvido se convertirán en parte de su vida y es recagado por su propia familia, por aquellos a quienes pensaba que estaba ayudando y llegado el momento estos demostraron que para ellos nada valía.
Humillado, golpeado, olvidado, insultado y denigrado muere finalmente y termina en un saco de basura y luego aquella otra hija de la familia, su hermana renace y sin duda alguna comenzará una nueva historia, un nuevo comienzo donde el no formará parte pero nuevamente sus padres encontraran de quién vivir y a quién usar al observar lo bella que es aquella que alguna vez fue una niña y ahora es una mujer a quién buscarán casar y nuevamente vivir acomodadamente olvidando a aquel hijo que alguna vez existió así como aquella hermana también lo olvidará y la historia se repetirá una y otra vez como en la vida diaria porqué así es la familia para muchos esta obra tiene un toque autobiográfico donde el propio Kafka sin duda alguna se ve identificado. He de admitir que Yo me he identificado al leer esta obra porqué a veces uno vive para otros y no para uno mismo y al final no somos nada y cuando morimos somos olvidados y otra vendrá para llenar ese espacio y la vida continuará como si nada. Al final nada somos, nada fuimos y nada seremos.
Es una obra corta pero maravillosa con un poderoso mensaje que quizás cuando eres joven es difícil de entender pero Kafka es Kafka y sin duda alguna La Metamorfosis es una obra para leer y reeleer una y mil veces.
Ahora hay otras interpretaciones de esta obra esta es la mía. Sin embargo hay quienes interpretan como hechos absurdos, de la burocracia, del diario vivir e incluso como ya dije autobiográfica del autor por su origen judío en ocasiones también se dice que su titulo debería de ser La Transformación y como ya dije para algunos es una obra donde el personaje central Gregorio Samsa queda atrapado en esa sociedad autoritaria y burocrática la obra fue incluída en la serie The Great Books of the 20th Century (Grandes Libros del Siglo XX) por Penguin Books.
Es una de las grandes obras de la literatura universal y quizás la más conocida y traducida de la obra de Franz Kafka este gran escritor de origen judío.
Fuente: La Metamorfosis-Franz Kafka Traducción María Condor Orduña Ediciones y Distribuciones Alba, S.A. Madrid España Segunda Edición con una Introducción escrita por Juan Manuel Rodríguez Profesor de la Universidad Central y de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador y una Cronología de la vida del autor.
*
Robert Allen Goodrich Valderrama (Panamá 1980): Poeta, escritor y ensayista panameño-estadounidense creador del Blog Mi Mundo www.robert-mimundo.blogspot.com Fundador y Administrador del Grupo Amor por las Letras en Facebook ha participado en más de 100 antologías y sus obras están publicada de manera independiente via Lulu.com
