EL ÚLTIMO VERANO UN CANTO A LA VIDA
POR: ROBERT A. GOODRICH V. *
Ganadora del Premio
Campiello de la crítica 2009 y Finalista Premio Strega 2009 la escritora
Cesarina Vighy nos deja su opera prima, una novela o más bien memorias en forma
de novela escrita en los últimos momentos de su vida de manera tardía al verse
azotada por una esclerosis lateral amiotrófica.
En la contraportada del
libro aparece publicado el siguiente comentario del jurado del Premio Campiello
que cita lo siguiente:
El último verano, de
Cesarina Vighy, es un libro que, narrando toda una vida, acerca de forma
intimista una dolorosa sabiduría con un lenguaje preciso, conmovedor y a la vez
irónico. Es el testimonio de una mujer que lega en la palabra la resistencia extraña
contra la enfermedad y finitud de la vida.
Es lo que es este libro el
recorrido de una vida donde el persona es un narrador omnipotente con hilos
autobiográficos pero donde la autora no utiliza su verdadero nombre como
protagonista de la historia, con una traducción bastante peculiar de César
Palma el lector se encontrará con un libro a veces bueno, a veces malo y en
otras regular capaz de dependiendo tu estado de ánimo de sacarte una lágrima o
simplemente sentirte parte de la historia de la protagonista porqué todos
tenemos nuestras historias que contar y experiencias cercanas con la muerte.
Una obra interesante por
momentos un poco aburrida y en otras momentos triste sin duda cada lector
tendrá en sus manos la decisión absoluta dependiendo del gusto.
A titulo personal me
pareció un trabajo sensible con una historia a veces aburrida, a veces triste,
a veces interesante dependiendo de mi estado de ánimo al momento de recorrer
sus páginas.
Fuente: El último
verano Un canto a la vida-Cesarina Vighy, Roca Editorial 2010 con Traducción de
César Palma, 153 páginas Premio Campiello de la crítica 2009 y Finalista Premio
Strega 2009.
*
Robert A. Goodrich V.
(Panamá, 1980) Poeta y escritor panameño-estadounidense creador del grupo en Facebook
Amor por las Letras, maneja su blog personal Mi Mundo cuya dirección es
www.robert-mimundo.blogspot.com
Miembro de varias redes
sociales, literarias y culturales, participa en más de 20 antologías a nivel
mundial y ganador de diversos premios.
