DORA PÉREZ DE ZÁRATE: UNA
MUJER EJEMPLAR Y FORJADORA DEL FOLKLORE PANAMEÑO
POR:
ROBERT A. GOODRICH V.
El Folklore en Panamá para muchos
se esta perdiendo, hoy en día la música urbana se ha adueñado de los medios de
comunicación, sin embargo todavía hay pocos programas que impulsan la música
nacional, el folklore, la música típica del país.
Panamá ha tenido grandes exponentes como: Osvaldo Ayala,
Sammy y Sandra Sandoval, entre otros.
La música típica es exquisita y bella, nada como ver a una
hermosa mujer panameña empollerada vestida de pies a cabeza con el traje típico
por excelencia y uno de los más hermosos del mundo: La Pollera y que decir del
varón con su montuno, su camisa, su sombrero en fin, bailando un tamborito o
cantando una décima.
En la actualidad hay programas que rescatan esos valores
pero mucho antes que existieran los mismos había una pareja formidable que
escribieron numerosos libros y impulsaron el folklore en Panamá me refiero a
Dora Pérez de Zárate y su Señor Esposo Manuel F. Zárate.
Una mujer que se destaco en diversos géneros: En la
poesía, el teatro, la novela, pero quizás lo más importante es que se destaco
por impulsar y darle a conocer al mundo entero un poco de Panamá, de su música,
de sus trajes y su folklore, esa mujer luchadora respondía al nombre de Dora
Pérez de Zárate y esta es su historia por lo menos a mí manera de contarla, lo
más resumido posible.
Un dato curioso es que muchos escritores panameños
utilizaban seudónimos para escribir, todavía lo hacen ejemplo de esos
escritores son o fueron:
-Rogelio Sinán-Seudónimo de Bernardo Domínguez Alba
-Tristán Solarte-Seudónimo de Guillermo Sánchez Borbón
-Eda Nela- Seudónimo de Dora Pérez de Zárate.
Así que después de esta breve introducción entremos de
lleno en la vida de Dora Pérez de Zárate.
DATOS BIOGRÁFICOS
Nació un 9 de marzo de 1912 y falleció un 29 de marzo del
2001, educadora, escritora, poetisa y folklorista panameña.
Educación:
-Universidad de Panamá Licenciada en Filosofía y
Letras-1939.
-Instituto Pedagógico de Panamá Profesora de Español-1937.
-Escuela Normal de Institutoras Maestra de Enseñanza
Primaria-1930.
-Escuela República Argentina Diploma de VI grado de
Primaria.
-Escuela Pública Santa Ana No.2 Certificado de V grado de
Primaria-1924.
Obras Publicadas:
-Alrededor del Folklore- (agotada)- 1946.
-La Décima y la Copla en Panamá- (agotada)- ganadora del
Concurso Ricardo Miró de 1952 Sección Ensayo y publicada en 1953. En coautoría
junto a su esposo Manuel F. Zárate.
-Nanas, Rimas y Juegos Infantiles que se Practican en
Panamá- Ganadora del Tercer Premio del Concurso Ricardo Miró de 1956 y
publicada en 1958.
-Algunas Manifestaciones Artísticas del Folklore Panameño
(agotada)-1958.
-Monografía de la Pollera Panameña- 1966 (lleva 7 o más
ediciones de las cuales una está en
inglés, traducción de Lila Cheville).
-Textos Literarios del Tamborito Panameño -1971.
-Nuestra Posición frente a las Teorías Folklóricas-1975
(publicada por la Biblioteca INIDEF-I-CONEC, Venezuela.
-Apuntes del Folklore-1975 (Editora de la USMA- una
segunda edición, 1980).
-Vestidos Masculinos en el Folklore Panameño y un Apéndice
sobre La Basquiña- 1984- Editora de la Contraloría de la República de Panamá.
-La Saga Panameña, un Tema Inquietante-1987- Editora
Mariano Arosemena del INAC.
-Cuentos Folklóricos Panameños- Editorial Universitaria
Panamá, 1993.
-Medicina Folklórica Panameña-Editorial Universitaria
Panamá, 1996.
-Sobre Nuestra Música Típica- Editorial Universitaria
Panamá, 1996.
-Tambor y Socavón (simple colaboración con su autor Manuel
F. Zárate, ganador del Concurso Ricardo Miró 1990).
-Parábola- (libro de poemas, agotado, 1946).
-Añojal- (libro de poemas, Impresora La Nación, INAC,
1979).
-Del Tamborito una Flor- (poemario-Editorial Universitaria
1996).
-La Fuga de Blancanieves-(teatro infantil, agotada 1948).
-Niebla al Amanecer-(teatro ganadora del concurso Ricardo
Miró, 1954 agotada). Fue puesta en escena por José Díaz, Director de Teatro de
la UNESCO y por José Ávila, Director de Teatro de Panamá.
-Lolita Montero- Novela infantil, (agotada) 1980.
También publico obras y artículos de diversas índoles
sobre el español, el folklore en fin diversos temas fue una escritora prolífica
mencionar todas sus obras sería inagotable.
Galardones Recibidos:
-Condecoración Vasco Núñez de Balboa en el grado de
Comendador-1956.
-Condecoración Manuel José Hurtado, 1977.
-Condecoración Tambor y Socavón por el Conjunto de Baile
Típico de la Universidad de Panamá, 1972.
-Orden Municipal, Municipio de Panamá, 8 de marzo de 1988.
-Ministerio de Educación por la labor Folklórica, 1967.
-Medalla "Félix Amor", 1998.
Y muchos, muchos más reconocimientos estos son algunos de
los más importantes.
Fue Miembro Principal de la Sección de Folklore del
I.P.G.H., 1970 y Miembro de la Academia de Historia de Panamá en 1978.
Participo en diversos Congresos a nivel mundial.
ALGUNOS POEMAS
ANDA
Anda, corazón,
diviértete esta noche...
Sí.. diviértete esta noche...
Bebe tu dicha
a sorbos golosos...
Aprovecha tus minutos
Inquieto...
Curioso...
¡Anda!
Sí...
Diviértete...
Quizás mañana no seas
y esta luna nueva
que te envuelve,
tampoco será...
(Del libro Parábola firmado como Eda Nela su Seudónimo).
ECHA LA BANDERA AL SOL
(Tambor congo)
Es la hora, Juan de Dioso,
de echá la bandera
al sol...
¡Unos quieren
enmohecerla!
¡Tú no quieres, menos yo!
¡Echá la bandera
al sol!
Echala, también, Simón,
que nos la dieron muy libre
y ahora quieren...
¡No, Señor!
Volver a ponerla fría
batiendo en el aire,
¡dos!
¡No quieras dos!
¡No quieras dos!
¡Echá la bandera al sol!
(De su libro: Del Tamborito una flor, 1996).
Para concluir este pequeño homenaje a una gran mujer,
debemos de reflexionar y seguir su legado impulsando el amor por la patria, por
la música típica y por el folklore así como lo hizo en su momento la gran Dora
Pérez de Zárate una verdadera forjadora del Folklore panameño en el mundo
entero.
BIBLIOGRAFÍAS
-Wikipedia
-Revista Cultural Lotería Edición Especial II- Julio de
1999 Obra Selecta de Dora Pérez de Zárate (Eda Nela) Año MCMXCIX, Panamá.
