SALVAJES-SAVAGES
POR: ROBERT A. GOODRICH
V. *
Don Winslow es sin duda
alguna uno de los escritores más conocidos en el mercado anglosajón e
internacional por sus obras: El poder del perro y esta reseño en este pequeño
pero significativo artículo Salvajes.
Comencemos con señalar que
la versión que he leído es la Made in México con traducción de Alejandra Devoto
basada en la obra original Savages escrita y publicada por Don Winslow y que
fue llevada al cine de la mano de Oliver Stone.
Esta novela es una mezcla
de todo un poco y tiene aunque no lo crean varios mensajes directos algunos y
otros subliminales sobre temas como las drogas, la discriminación racial, la
inmigración en los Estados Unidos, las guerras de pandillas y los hechos que transcurren en la frontera
entre dos países que deberían ser hermanos pero que comparten los mismos
problemas México y Estados Unidos aunque muchos no lo quieran ver. Digamos que
es una novela con toques controversiales por los pensamientos del autor que nos
describe al estilo de novela negra pero muy realista las consecuencias de
querer jugar con fuego en el mundo de las drogas, del narcotráfico, lavado de
dinero y corrupción.
No se cuantos de ustedes
han leído o visto películas de personas y autores como Quentin Tarantino,
Javier Valdés, Ramón Francisco Jurado, o Eduardo Monteverde, buenos para los
que los conocen: Salvajes es una mezcla de todos ellos cargada de ironía y con
ese toque personal del autor Don Winslow.
Esta es una mezcla de Pulp
Fiction con Reservoir Dogs (Películas de Tarantino) mezcladas en un batido con
Una Mirada Siniestra (novela de Ramón Francisco Jurado) y las novelas Asesino
en Serio de Javier Valdés (misma que fue llevada al cine del fallecido escritor
mexicano Javier Valdés) y Carroñas Hotel del escritor mexicano Eduardo
Monteverde todo eso mezclado en un batido al estilo Don Winslow a quién
confieso es la primera vez que leo, pero no será la última.
Es como bien señala en la
contraportada del libro versión de Ediciones Martínez Roca James Ellroy el
famoso escritor al señalar lo siguiente: "¡Despierten! La realidad vista
por Don Winslow".
Definitivamente tiene
mucha razón en las más de 300 páginas de esta novela con pequeños capítulos el
lector entrará en un carnaval de locuras y emociones vistas y vividas por Ben,
Chon y su amada O.
Es una locura de novela
que vale la pena leer lo único que no me gustó fue el final, me queda pendiente
ver la película para analizar la versión cinematográfica realizada por uno de
mis directores favoritos Olivier Stone.
FUENTE: SALVAJES-DON
WINSLOW, EDICIONES MARTÍNEZ ROCA LA VERSIÓN MEXICANA 2012 CON TRADUCCIÓN DE
ALEJANDRA DEVOTA, 349 PÁGINAS.
*
Robert A. Goodrich V.
(Panamá, 1980) Escritor y poeta panameño-estadounidense miembro de ELILUC,
Movimiento Poetas del Mundo, Red Mundial de Escritores en Español, Grupo
Virtual Siembra de Lectores, SPMUDA International, Circulo Universal de
Embajadores de la Paz, entre otros.
Su blog personal es
www.robert-mimundo.blogspot.com participa en varias redes sociales, literarias
y culturales y sus poemas, cuentos y escritos han sido publicados en países
como: Argentina, Australia, Estados Unidos, Venezuela, Perú, España, Honduras,
Chile, entre otros.
Ha ganado reconocimientos
en Ensayos, cuentos, monografías y poemas.
Creador del grupo Amor por
las Letras en Facebook y autor de varios libros impresos y digitales que pueden
ser adquiridos en www.lulu.com
