POR: ROBERT A. GOODRICH V.*
Roberto Saviano (Nápoles, 1979) es conocido en el mundo entero por su novela Gomorra misma que le trajo muchos problemas tanto así que su vida desde el momento de publicación corre peligro por lo que ha tenido que vivir entre las sombras cuidado y preservado para evitar una tragedia y es lo que ocurre lamentablemente cuando como periodista y escritor revelás lo que otros no quieren que sea revelado es algo que ocurre en nuestra sociedad en el caso de Saviano la mafia.
Desde entoncés su obra cumbre Gomorra ha sido presentada en el cine, traducida a varios idiomas y también presentada en el teatro pero esta reseña no es sobre Gomorra es sobre la otra faceta como escritor de Roberto Saviano el investigador, el ensayista, el crónista que nos deja un libro con un título sugestivo que guarda una extraña belleza a pesar de contar un infierno.
Con traducción de Juan Vivanco este libro ganador en el 2010 del Premio Libro Europeo en la categoría de ensayo nos trae las vidas de personajes ilustres, momentos tristes y agradables que nos hacen recorrer entre la belleza y el infierno.
Estas crónicas o artículos porqué eso son al fin y al cabo ya que las mismas a excepción de dos fueron publicadas en importantes diarios y medios a nivel internacional con anterioridad por el autor al final se convirtió en una recopilación muy interesante que toca diversos temas expuesto por un escritor que aunque vive en las sombras no deja de ser periodista, un auténtico crónista dueño de una visión y pluma.
Empezamos el recorrido de este libro con el título: El peligro de leer a manera de introducción luego se divide en partes como lo son: SUR, HOMBRES, NEGOCIOS, GUERRAS Y NORTE.
A lo largo del libro conocéremos las vidas de personas cuyas historias parecen sacadas de una película como por ejemplo: Leo Messi, Miriam Makeba, Tatanka Skatenato, Donnie Brasco, Giancarlo Siani, Gustaw Herling, Michael Herr, entre otros además de una hermosa Carta a mi tierra en fin el lector se encontrará con historias maravillosas llenas de tristeza y de ganas de vivir, historias de hombres y mujeres de carne y hueso que vivierón tragedias algunos pagarón con la vida y otros sobrevivierón para triunfar aquí encontrarémos el infierno de la guerra, de las drogas, de la mafia y la belleza al mismo tiempo de sobrevivir por eso imagino que no hay un título más apropiado para este libro originalmente publicado en italiano con el titulo de: La bellezza e I´inferno.
Felicito al traductor buen trabajo y a Roberto Saviano ese escritor que desnuda la verdad y el alma de las personas.
Un libro que me leí con gusto y altamente recomendable.
Sigue luchando Saviano y diciendo lo que otros no se atreven siendo los ojos de aquellos que no pueden ver, siendo la voz de aquellos que nadie quiere escuchar pero ante todo cuidate y lucha.
Fuente: La belleza y el infierno-Roberto Saviano, Primera Edición Debolsillo marzo, 2011, 239 páginas.
*
Robert Allen Goodrich Valderrama (Panamá 1980): Poeta, escritor, bloguero, Gestor Cultural y Mensajero de Paz creador del blog Mi Mundo www.robert-mimundo.blogspot.com del grupo en facebook Amor por las Letras ha participado en más de 40 antologías a nivel mundial y sus libros estan publicados en www.lulu.com
