RESEÑA DE LA NOVELA SALVAJES-SAVAGES DE DON WINSLOW

SALVAJES-SAVAGES

POR: ROBERT A. GOODRICH V. *

Don Winslow es sin duda alguna uno de los escritores más conocidos en el mercado anglosajón e internacional por sus obras: El poder del perro y esta reseño en este pequeño pero significativo artículo Salvajes.

Comencemos con señalar que la versión que he leído es la Made in México con traducción de Alejandra Devoto basada en la obra original Savages escrita y publicada por Don Winslow y que fue llevada al cine de la mano de Oliver Stone.

Esta novela es una mezcla de todo un poco y tiene aunque no lo crean varios mensajes directos algunos y otros subliminales sobre temas como las drogas, la discriminación racial, la inmigración en los Estados Unidos, las guerras de pandillas  y los hechos que transcurren en la frontera entre dos países que deberían ser hermanos pero que comparten los mismos problemas México y Estados Unidos aunque muchos no lo quieran ver. Digamos que es una novela con toques controversiales por los pensamientos del autor que nos describe al estilo de novela negra pero muy realista las consecuencias de querer jugar con fuego en el mundo de las drogas, del narcotráfico, lavado de dinero y corrupción.

No se cuantos de ustedes han leído o visto películas de personas y autores como Quentin Tarantino, Javier Valdés, Ramón Francisco Jurado, o Eduardo Monteverde, buenos para los que los conocen: Salvajes es una mezcla de todos ellos cargada de ironía y con ese toque personal del autor Don Winslow.

Esta es una mezcla de Pulp Fiction con Reservoir Dogs (Películas de Tarantino) mezcladas en un batido con Una Mirada Siniestra (novela de Ramón Francisco Jurado) y las novelas Asesino en Serio de Javier Valdés (misma que fue llevada al cine del fallecido escritor mexicano Javier Valdés) y Carroñas Hotel del escritor mexicano Eduardo Monteverde todo eso mezclado en un batido al estilo Don Winslow a quién confieso es la primera vez que leo, pero no será la última.

Es como bien señala en la contraportada del libro versión de Ediciones Martínez Roca James Ellroy el famoso escritor al señalar lo siguiente: "¡Despierten! La realidad vista por Don Winslow".

Definitivamente tiene mucha razón en las más de 300 páginas de esta novela con pequeños capítulos el lector entrará en un carnaval de locuras y emociones vistas y vividas por Ben, Chon y su amada O.

Es una locura de novela que vale la pena leer lo único que no me gustó fue el final, me queda pendiente ver la película para analizar la versión cinematográfica realizada por uno de mis directores favoritos Olivier Stone.

FUENTE: SALVAJES-DON WINSLOW, EDICIONES MARTÍNEZ ROCA LA VERSIÓN MEXICANA 2012 CON TRADUCCIÓN DE ALEJANDRA DEVOTA,  349 PÁGINAS.

*

Robert A. Goodrich V. (Panamá, 1980) Escritor y poeta panameño-estadounidense miembro de ELILUC, Movimiento Poetas del Mundo, Red Mundial de Escritores en Español, Grupo Virtual Siembra de Lectores, SPMUDA International, Circulo Universal de Embajadores de la Paz, entre otros.

Su blog personal es www.robert-mimundo.blogspot.com participa en varias redes sociales, literarias y culturales y sus poemas, cuentos y escritos han sido publicados en países como: Argentina, Australia, Estados Unidos, Venezuela, Perú, España, Honduras, Chile, entre otros.

Ha ganado reconocimientos en Ensayos, cuentos, monografías y poemas.

Creador del grupo Amor por las Letras en Facebook y autor de varios libros impresos y digitales que pueden ser adquiridos en www.lulu.com

DOS BELLOS RECONOCIMIENTOS RADIO SATELITEVISIÓN Y DE ALFRED ASIS POR MI PARTICIPACIÓN MIL POEMAS A ÓSCAR ALFARO

Mil gracias a Radio Satelitevisión-Americavisión y a Alfred Asís por estos nuevos reconocimientos.

Abrazos Panameños!

Robert A. Goodrich V.
Panamá.

RESEÑA LITERARIA DE LA NOVELA DOS HOMBRES Y UNA PIERNA PREMIO CENTROAMERICANO ROGELIO SINÁN 2011

DOS HOMBRES Y UNA PIERNA: NOVELA GANADORA DEL PREMIO CENTROAMERICANO ROGELIO SINÁN 2011

POR: ROBERT A. GOODRICH V. *

 Arquímedes González (Managua, 1972): Escritor nicaragüense que aduce ser el primer escritor ganador del prestigioso Premio Centroamericano Rogelio Sinán organizado por la UTP (Universidad Tecnológica de Panamá) sin embargo basado en los datos el primer escritor nicaragüense pero en este caso también con la nacionalidad guatemalteca ganador del Premio Centroamericano Rogelio Sinán fue Frank Galich en el 2000 con su novela Managua Salsa City sin embargo es un dato irrelevante pero necesario aclarar, además también leí que algunos críticos y conocedores de la materia señalan que Arquímedes González es un relevo generacional del gran escritor Sergio Ramírez con todo respeto después de leer esta novela que a continuación reseño: Dos Hombres y una pierna me muestro completamente en desacuerdo con tales señalamientos ya que el nivel narrativo no es igual, ni si quiera similar a pesar de no ser tampoco un gran seguidor o conocedor de la obra de Sergio Ramírez creo que la comparación no da a lugar.

Ahora entrando en materia nos vamos a referir a la novela: Dos hombres y una pierna ganadora del Premio Centroamericano Rogelio Sinán uno de los más importantes de la región y que se realiza para destacar la mejor obra en cada año de diferente género literario en este caso fue novela, pero en otros años también premia a obras en las categorías de poesía y cuentos.

Este premio ha sido ganado por grandes escritores como: Justo Arroyo (Panamá), Frank Galich (Guatemala-Nicaragua), Ernesto Endara (Panamá), Porfirio Salazar (Panamá), Ronald Bonilla (Costa Rica), Javier Alvarado (Panamá), por señalar solo algunos y claro en este caso al cual nos referimos Arquímedes González de Nicaragua ganador del mismo en el 2011 (aunque el mismo señala en medios que fue en el 2012) con esta novela que toca varios temas como son: La unión familiar, la muerte de un ser querido, el pasado, presente y futuro de la familia con un toque realista y bueno bien logrado por momentos y otros no tanto en mi humilde opinión.

Cuando Yo adquirí esta novela en el Supermercado Riba Smith esperaba encontrarme con una gran novela basado en las críticas leídas y comentarios sobre la vida y obra del autor, sin embargo me lleve una leve decepción al empezar a entrar en las páginas de la misma pues la sentí floja en muchas partes, además de que fue escrita como si fuera un diario o eso aduce el narrador que habla en primera persona narrando ese momento crítico cuando su padre pierde su pierna por culpa de la diabetes y con un toque irónico nos narra como el mismo a pesar de no haber sido un buen padre, el hijo esta allí al pie del cañón con él en los malos momentos e incluso accede a la locura de ir al pueblo mencionado en la obra para que su padre entierre su pierna como si se tratará de un ser humano, un animal o ser querido.

El escritor nos narra como ambos protagonistas viven la odisea de tratar de congeniar como padre e hijo pero no logran hacerlo en ningún momento de la trama y me hace recordar mi vida a titulo personal ya que Yo no he tenido contacto con mi padre quién tampoco ha sido un buen padre sin embargo el protagonista se siente aliviado que a pesar de ser como es su padre estaba con él y un buen día después de vivir una extraña aventura con apariciones y tonterías perdonando la expresión el hijo decide volar a Francia junto a su familia (su hija pequeña y esposa) dejando a su padre ya según el recuperado con una enfermera y así cuenta su experiencia en Francia (contada con desgano a mi parecer) y como se entera de que su padre se esta nuevamente muriendo y todo esto después de enterarse de que el mismo también sufre de Diabetes o sea algo repetitivo y hereditario en la familia su abuelo también perdió un miembro y murió, su abuela fue una mujer valerosa que murió y su padre perdió su pierna para luego fallecer, ahora el narrador nos deja ver que al quizás le tocará vivir la misma experiencia, al final supuestamente se encuentra con los fantasmas de su abuela, abuelo y su padre despidiéndose de los mismos con un simple adiós.

La novela como se ve tiene una trama sencilla, humana pero de baja calidad a mi parecer en su nivel narrativo no sé si será la forma en que esta escrita o como el autor describe las extrañas situaciones que carecen de un real fundamento pero a mí a titulo personal no lleno completamente mis expectativas no al nivel que los críticos la han sobrevaluado a la misma y al autor.

Sin más en sus manos estará tomar la decisión y evaluar por si mismos sí la novela merecía o no ganar el Premio Centroamericano Rogelio Sinán y si la misma merece el alto nivel evaluativo que los críticos le han otorgado al autor y a la obra en sí: Dos Hombres y una pierna.

Por cierto debo castigar y criticar fuertemente el hecho de que la Editorial de la UTP no señalará por ningún lado el veredicto de los jueces, ni sus nombres este hecho deja un mal sabor de boca para los lectores porqué desmerece la obra, además de pequeños errores que como siempre suelen ocurrir con las imprentas panameñas cuando una obra gana un importante premio literario.

Fuente: Dos Hombres y una pierna-Arquímedes González, Editorial Tecnológica Panamá, 188 páginas Primera Edición 2012-Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán 2011.

*

Robert Allen Goodrich Valderrama (Panamá, 1980): Escritor y poeta panameño-estadounidense que empezó a dar a conocer sus obras y reseñas con la creación de su blog todavía vigente Mi Mundo-My World www.robert-mimundo.blogspot.com

Ha participado en varias antologías a nivel mundial en países como: Australia, Argentina, Chile, Brasil, Honduras, España, USA, Venezuela, entre otros.

Ganador de varios reconocimientos por sus monografías, ensayos, cuentos y poemas los cuales han sido publicados en diversos medios escritos y digitales.

Ha publicado de manera independiente vía Lulu en los Estados Unidos www.lulu.com algunas obras literarias en los formatos impresos y e-books.

CIEN POEMAS A NICANOR PARRA

Mi agradecimiento de corazón a Alfred Asís excelente escritor, editor y embajador cultural chileno por invitarme a participar en este hermoso homenaje que esta en proceso de edición dedicado a Nicanor Parra el gran Padre de la Anti Poesía.

Para mí un honor representar a Panamá y escribirle a este gran poeta como regalo de vida.

Gracias y comparto el link con la lista de participantes y los mantendré informado cuando salga el libro si Dios quiere.

Abrazos

Robert Allen Goodrich Valderrama
Panamá

http://www.alfredasis.cl/index_nicanor.htm

MI PARTICIPACIÓN EN LOS VIERNES CULTURALES CALLE 8 MIAMI FLORIDA ELILUC 31 DE ENERO 2014

Gracias a la amiga Mery Larrinua creadora de los Encuentros Literarios Internacionales Luz del Corazón ELILUC con sede en Miami, Florida en los Estados Unidos por brindarme la oportunidad de participar nuevamente en un evento organizado por ella y el grupo del cual soy orgullosamente miembro desde el 2012.

Ayer 31 de enero del 2014 se llevo a cabo el Evento Viernes Culturales en Calle 8, Miami en el cual se repartieron poemas y demás de manera gratuita y Yo he tenido el honor de participar representando a Panamá con uno de mis poemas dedicado al Mar.

Gracias Mery por brindarme esta oportunidad aunque sea a la distancia espero pronto poder compartir en vivo junto a ustedes uno de los próximos eventos a realizarse.

Aquí les dejo con el link de la página de los Encuentros Literarios Luz del Corazón ELILUC en donde encontraran los poemas participantes y la lista de los que participamos incluyendo el mío claro está.

Un evento más donde represento a Panamá de manera libre y espontanea para difundir y ayudar a la cultura y las letras.

Gracias a todos los que apoyan mis letras y el trabajo que organizaciones como esta realizan.

Robert Allen Goodrich Valderrama
Panamá

http://luzdelcorazon-mlarrinua.blogspot.com/

Imagen tomada de Facebook con la Lista de los Participantes.

31 DE ENERO 2014 DOS GRANDES CELEBRACIONES SAN JUAN BOSCO Y EL AÑO NUEVO CHINO

San Juan Bosco Padre y Maestro de la Juventud a quién recordamos y veneramos hoy 31 de enero del 2014 en su día una celebración muy importante en la Basílica de Don Bosco ubicada acá en Panamá uno de los santos más venerados, admirados y adorados por nosotros los panameños.

31 de enero 2014 El Año del Caballo de Madera, el año nuevo según los chinos a ellos los que residen dentro y fuera de Panamá Feliz Año Nuevo 2014.

THE RAVEN BY EDGAR ALLAN POE

The Raven

By Edgar Allan Poe

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
"'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door-
Only this, and nothing more."

Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Eagerly I wished the morrow;- vainly I had sought to borrow
From my books surcease of sorrow- sorrow for the lost Lenore-
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore-
Nameless here for evermore.

And the silken sad uncertain rustling of each purple curtain
Thrilled me- filled me with fantastic terrors never felt before;
So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating,
"'Tis some visitor entreating entrance at my chamber door-
Some late visitor entreating entrance at my chamber door;-
This it is, and nothing more."

Presently my soul grew stronger; hesitating then no longer,
"Sir," said I, "or Madam, truly your forgiveness I implore;
But the fact is I was napping, and so gently you came rapping,
And so faintly you came tapping, tapping at my chamber door,
That I scarce was sure I heard you"- here I opened wide the door;-
Darkness there, and nothing more.

Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing,
Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before;
But the silence was unbroken, and the stillness gave no token,
And the only word there spoken was the whispered word, "Lenore!"
This I whispered, and an echo murmured back the word, "Lenore!"-
Merely this, and nothing more.

Back into the chamber turning, all my soul within me burning,
Soon again I heard a tapping somewhat louder than before.
"Surely," said I, "surely that is something at my window lattice:
Let me see, then, what thereat is, and this mystery explore-
Let my heart be still a moment and this mystery explore;-
'Tis the wind and nothing more."

Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter,
In there stepped a stately raven of the saintly days of yore;
Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed
he;But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door-
Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door-
Perched, and sat, and nothing more.

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,
By the grave and stern decorum of the countenance it wore.
"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, "art sure no craven,
Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore-
Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!"
Quoth the Raven, "Nevermore."

Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly,
Though its answer little meaning- little relevancy bore;
For we cannot help agreeing that no living human being
Ever yet was blest with seeing bird above his chamber door-
Bird or beast upon the sculptured bust above his chamber door,
With such name as "Nevermore."

But the raven, sitting lonely on the placid bust, spoke only
That one word, as if his soul in that one word he did outpour.
Nothing further then he uttered- not a feather then he fluttered-
Till I scarcely more than muttered, "other friends have flown before-
On the morrow he will leave me, as my hopes have flown before."
Then the bird said, "Nevermore."

Startled at the stillness broken by reply so aptly spoken,
"Doubtless," said I, "what it utters is its only stock and store,
Caught from some unhappy master whom unmerciful Disaster
Followed fast and followed faster till his songs one burden bore-
Till the dirges of his Hope that melancholy burden bore
Of 'Never- nevermore'."

But the Raven still beguiling all my fancy into smiling,
Straight I wheeled a cushioned seat in front of bird, and bust and door;
Then upon the velvet sinking, I betook myself to linking
Fancy unto fancy, thinking what this ominous bird of yore-
What this grim, ungainly, ghastly, gaunt and ominous bird of yore
Meant in croaking "Nevermore."

This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing
To the fowl whose fiery eyes now burned into my bosom's core;
This and more I sat divining, with my head at ease reclining
On the cushion's velvet lining that the lamplight gloated o'er,
But whose velvet violet lining with the lamplight gloating o'er,
She shall press, ah, nevermore!

Then methought the air grew denser, perfumed from an unseen censer
Swung by Seraphim whose footfalls tinkled on the tufted floor.
"Wretch," I cried, "thy God hath lent thee- by these angels he hath sent thee
Respite- respite and nepenthe, from thy memories of Lenore!
Quaff, oh quaff this kind nepenthe and forget this lost Lenore!"
Quoth the Raven, "Nevermore."

"Prophet!" said I, "thing of evil!- prophet still, if bird or devil!-
Whether Tempter sent, or whether tempest tossed thee here ashore,
Desolate yet all undaunted, on this desert land enchanted-
On this home by horror haunted- tell me truly, I implore-
Is there- is there balm in Gilead?- tell me- tell me, I implore!"
Quoth the Raven, "Nevermore."

"Prophet!" said I, "thing of evil- prophet still, if bird or devil!
By that Heaven that bends above us- by that God we both adore-
Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn,
It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore-
Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore."
Quoth the Raven, "Nevermore."

"Be that word our sign in parting, bird or fiend," I shrieked, upstarting-
"Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore!
Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken!
Leave my loneliness unbroken!- quit the bust above my door!
Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!"
Quoth the Raven, "Nevermore."

And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting
On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;
And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming,
And the lamplight o'er him streaming throws his shadow on the floor;
And my soul from out that shadow that lies floating on the floor
Shall be lifted- nevermore!


Uno de los grandes trabajos de Edgar Allan Poe en su natalicio 19 de enero a quién admiro y respeto.

With all my respect to Edgar Allan Poe..