CELEBRACIÓN MUNDIAL DE AZUL VERDE...VERDE AZUL (EVENTO DONDE PARTICIPO EN HONOR A RUBÉN DARÍO

https://tierramutante.wordpress.com/2015/07/15/celebracion-mundial-de-azul-verde-verde-azul/

Un evento donde participan grandes poetas, intelectuales y escritores del mundo incluyendo Panamá y este servidor forma parte del mismo.

POEMA PARA RECORDAR AL ESCRITOR CHILENO ROBERTO BOLAÑO

BOLAÑO

En Honor a Roberto Bolaño 1953-2003

Entra Roberto con un cigarrillo en los labios
a aquel bar perdido en lo más oscuro del planeta
sentados en una mesa alejados de todos
están los perros románticos conversando.

Los detectives perdidos estabán también en aquel bar
en otra mesa alejada de los perros románticos
Roberto entró como uno de los grandes entre los grandes
así delgado como lo ve y moribudo
este señor es sin duda alguna uno de los grandes poetas,
dijo su amigo de muchos años Mario Santiago Papasquiaro.

Roberto con un humor un poco torcido
le dió un fuerte abrazo a su amigo
y a todos los allí presentes invito a beber un trago en su honor.

Yo soy un chileno maldito
un hombre de carne y hueso con defectos y virtudes
un moribundo sin tiempo
un fantasmas, un poeta, un escritor sin recuerdos
que hoy esta aquí presente entre ustedes
para tomar, fumar y pasarla bien
en los últimos momentos que me queda en esta tierra maldita.

¿Pero que dicés poeta?
Sí tú ya estás muerto al igual que todos los que aquí estamos contigo
esto que hoy tienes frente a ti no es más que un sueño
o ¿quizás? una pesadilla surrealista o infrarrealista depende como lo quieras ver.

¡Qué ostia!
puta, no puedo creerlo
que mala suerte me he muerto dejando incluso mi legado.

Lo importante es que mis hijos
mis adorados hijos
tuvieron la dicha de recibir como testamento
mi poesía, narrativa y sobre todo lo más importante: Mi amor y mis libros.

Los detectives salvajes se rién en silencio
el gaucho insufrible está más insufrible que nunca
los perros románticos observan a su amigo
con tristeza y melancolía.

Año 2666
el mundo esta al revés
nada es como solía ser
ya no existe mundo solo tinieblas y dolor
oscuridad y tristeza
unos cuantos libros que sobrevivieron al tiempo
pero ya nadie los lee, ni parece importarle su presencia.

Bolaño despierta asustado
sudoroso y cansado
sabe que ha llegado el fin
esta listo para viajar a la Universidad Desconocida
esa que se encuentra en un lugar mágico
en un lugar irreal
en un lugar fuera de este mundo.

Roberto amigo
de tu muerte ya han pasado muchos años
ahora todos te idolatrán
pero antés nadie te conocía.

¡Qué ironías da la vida!

Autor: Robert Allen Goodrich Valderrama
Panamá
Derechos Reservados
15 de Julio 2015.

TAN SENCILLO COMO ESO (POEMA EN ESPAÑOL Y FRANCÉS TRADUCIDO AL FRANCÉS POR CRISTINA LABAT)

Merci beaucoup ami Labat Cristina traduire mon poème en français:

AUSSI SIMPLE QUE CELA

Nous avons tous de droits
qui doivent être respecté.

Indépendamment de la race, de la croyance ou de la nation
nous sommes tous égaux
nous avons les mêmes droits
aussi simple que cela.

Celui qui ne respecte pas
les droits de l'homme aux quels chacun a droit
est un être incomplet et ignorant
aussi simple que cela.

Traducción al Francés por Cristina Labat del Poema: Tan sencillo como eso.
Autor: Robert Allen Goodrich Valderrama
Panamá
Julio 2015.

TAN SENCILLO COMO ESO

Todos tenemos derechos
los cuales deben de ser respetados.

Sin importar raza, credo o nación
todos somos iguales
tenemos los mismos derechos
tan sencillo como eso.

Aquel que no respete
los derechos humanos a los cuales todos tenemos derecho
es un ser incompleto e ignorante
tan sencillo como eso.

Autor: Robert Allen Goodrich Valderrama
Panamá

MUCHAS GRACIAS A CRISTINA LABAT DE LA  UMECP FRANCIA UNIÓN DE ESCRITORES POR LA CULTURA, LA ECOLOGÍA Y LA PAZ ORGANIZACIÓN A LA CUAL TAMBIÉN PERTENEZCO POR SU TRADUCCIÓN DE MI POEMA TAN SENCILLO COMO ESO AL FRANCÉS.

RESEÑA LITERARIA DE LA NOVELA BOLÍVAR LIBERTADOR DE UN CONTINENTE DE W. Y. BOYD

BOLÍVAR LIBERTADOR DE UN CONTINENTE UNA BIOGRAFÍA DRAMATIZADA NOVELA ESCRITA POR W. Y. BOYD

POR: ROBERT A. GOODRICH V. *

Sin duda alguna mucho se ha escrito sobre el Libertador Simón Bolívar mucho he leído sobre el mismo grandes exponentes de las letras y intelectuales han descrito su vida con maestría en diferentes géneros literarios como el teatro, el ensayo, la novela, la poesía, el cuento en fin de todo se ha escrito sobre la vida de Bolívar incluso este servidor ha publicado ensayos y artículos sobre el mismo pero en mis manos tuve la oportunidad como amante de la buena literatura y seguidor de la vida del Libertador de leer la novela escrita por W. Y. Boyd originalmente publicada en inglés con el título de: Bolívar, Liberator of a Continent que sin duda es una pieza magistral que le da un toque diferente y maneja diferente la vida de Bolívar el hombre, el soldado, el Presidente, el líder, el Dictador, el amante que soñó con una América Unidad que viviera en una democracia plena y que murió prácticamente solo sin nada incluso siendo enterrado con una camisa prestada lejos de esa América que amó por la que luchó con todas sus fuerzas un hombre que nació con grandes riquezas pero que le dió todo a su sueño de Libertad.
Un hombre que tuvo muchos amores pero que solo amó una vez. Un hombre apasionado, mujeriego y un auténtico líder que soñó en grande yo diría que un adelantado a su tiempo incluso el autor de esta novela W. Y. Boyd señala que el Libertador soñaba con la construcción de un Canal por Panamá curiosamente no es el único que menciona este hecho la historia se escribe y describe de muchas maneras y esta novela con toques históricos y ficticios es una pieza más que se agrega para conocer la vida de Simón Bolívar el Libertador de un Continente.
Por las páginas de esta novela se menciona a muchas mujeres que fueron amantes de Bolívar sin duda alguna la más conocida y controversial de todas fue Manuela la Libertadora del Libertador en uno de los capítulos el autor narra como esta salvó la vida de su amado Bolívar ambos fueron desterrados por sus enemigos muchos esos enemigos alguna vez fueron amigos pero en la guerra por el poder nada importa y eso fue lo que ocurrió con la vida de Bolívar por lo menos lo que plantea W. Y. Boyd el autor de esta novela.
William Young Boyd II escritor panameño y estudioso de la historia nos deja una pieza de arte histórica para las presentes y futuras generaciones dejo valiosos aportes por medio de sus novelas para el conocimiento de la historia este libro en su edición en español fue editado por Giovanna Avendaño Vejas por la Editora Sibauste publicada en el 2004. El mismo autor en una nota al inicio de la novela señala que existe tanto y tanto material que el mismo pudo haber escrito una Biografía de cincuenta volúmenes pero decidió convertir la vida de Bolívar en una obra como esta manteniendo lo verídico sin hacerlo aburrido con algunas decepciones claro esta y es que en una novela siempre ocurre este hecho y más si se trata de la vida de un personaje del cual se ha escrito tanto y tanto como lo es Simón Bolívar y de quién se seguirá escribiendo sin duda alguna porqué nunca nos cansarémos de leer su vida su vida, la vida del Libertador de un Continente a quién el autor por momentos compara con George Washington con quién según W. Y. Boyd Bolívar buscaba imitar en ciertos aspectos de grandeza y valor.
Sin más los invito a leer esta biografía dramatizada, esta novela con toques históricos.

FUENTE: Bolívar Libertador de un Continente Una Biografía Dramatizada, W. Y. Boyd edición de Giovanna Avendaño Vejas, Editora Sibauste Panamá 2004 Segunda Edición 329 páginas.

*
Robert Allen Goodrich Valderrama (Panamá 1980): Poeta, escritor, Gestor Cultural de la Paz nacido en Panamá autor de varios libros publicados en www.lulu.com creador del Blog Mi mundo www.robert-mimundo.blogspot.com creador y administrador del grupo en Facebook Amor por las Letras ha participado en más de 40 antologías a nivel mundial. Sobre Bolívar publicó un artículo en el Periódico El Venezolano de Panamá en el 2010, un ensayo publicado en Monografías.com y luego en un libro de ensayos titulado: Algunas Investigaciones, algunas vidas, Lulu Estados Unidos ISBN 9781312582415.

ACERCAMIENTO A LA NOVELA NEGRA CON EL ESCRITOR PANAMEÑO RAMÓN FRANCISCO JURADO

Están invitados organizado por el Instituto Nacional de Cultural Acercamiento a la Novela Negra con el escritor panameño Ramón Francisco Jurado 18 de Julio 2015 Casa del Soldado.

POETAS A PARÍS 2016 AZUL VERDE...VERDE AZUL PROYECTO EN HONOR A RUBÉN DARÍO

Comparto con ustedes:

https://tierramutante.wordpress.com/2015/07/10/poetas-a-paris-2016/

ÚLTIMOS RECONOCIMIENTOS RECIBIDOS UHE, SVAI, RADIO CITA CON LA LUNA GRACIAS!