sábado, 14 de mayo de 2011

VICTORIANO LORENZO EL GUERRILLERO TRANSPARENTE

ANÁLISIS DE LA NOVELA HISTÓRICA EL GUERRILLERO TRANSPARENTE
VICTORIANO LORENZO
PROCÉR CHOLO DE LA INDEPENDENCIA.

POR: ROBERT A. GOODRICH V.

Son muy pocas las ocasiones en las cuales yo suelo leer el mismo libro varias veces, pero quizás una de las mejores novelas históricas de Panamá que he leído sea sin duda alguna El Guerrillero Transparente de Changmarín, un autor que sin duda alguna lleva consigo uno de los legados literarios más importantes de Panamá a nivel nacional e internacional, sin duda alguna esta es una de sus mejores y más conocidas obras literarias, dado que la misma ha sido editada en 5 ocasiones, esta que leí era la quinta edición de una novela que ganó el Premio Nacional Ricardo Miró en la categoría novela en el año de 1981, la misma incluso ha sido traducida al idioma Ruso por la magnitud del lenguaje narrativo que Changmarín utilizó en esta novela con corte históricos, ficticios que tratar de mostrar la personalidad del General Victoriano Lorenzo, su importancia en la Guerra de los Mil Días y más adelante la Independencia de Panamá de Colombia en 1903, dado que la muerte de este cholo Prócer de la Patria fue sin duda alguna la gota que derramo el vaso para llevar a cabo dicho fenómeno histórico en Panamá, además de plasmar el futuro que llevaría a la Construcción del Canal de Panamá, por eso quizás la importancia de un guerrillero de origen humilde que defendió a capa y espada los ideales de su gente, el partido en que el quién confió que luego lo traicionaría y sobre todo su país.

Changmarín nos muestra de manera sublime como un poco de ironía, ficción y magia la vida de este Guerrillero Transparente de Cristal con una mirada de tigre que luchó hasta el fin de sus días y que fue asesinado sin un juicio justo, sin respetar las leyes del tratado de Wisconsin y sin respetar su dignidad como ser humano y como soldado que combatió por más de tres años en búsqueda de un mejor futuro para su gente y para su país, su muerte marcaría el fin de una guerra y el comienzo de una batalla, un triste 15 de mayo de 1903 un prócer fue traicionado y fusilado delante del pueblo y sin tener a lo que más quería junto a él, su cuerpo trasladado como si de un animal se tratase y enterrado en una tumba clandestina de la cual quizás nadie supo donde fue exactamente enterrado.

La novela ganó el Premio Nacional Ricardo Miró el más importante a nivel nacional de Panamá en la categoría novela en 1981, marcando una pauta en la literatura nacional debido a que no fue una novela cualquiera y mucho menos común ya que en la misma, el autor mezcla lo ficticio con lo histórico, con un toque de mágico y de irónico, y respetando el criterio del lector a pesar de que la novela fue escrita por un escritor izquierdista, anti-imperialista y nacionalista con el cual quizás no comparto algunos de sus pensamientos, pero respeto la calidad literaria de este maravillosa novela El Guerrillero Transparente Victoriano Lorenzo Prócer Cholo de la República, título que fue extendido al original debido a esta edición que celebraba el Centenario de Independencia de Panamá y a la vez la quinta edición de esta premiada novela.

Ahora me llama la atención de manera poderosa, el hecho que el manifiesta en esta novela que el General Esteban Huertas fue un traidor de la causa y que vendió a Victoriano Lorenzo a los norteamericanos y colombianos conservadores que odiaban al mártir guerrillero,sin embargo otros escritores como el Profesor Ricardo Arturo Ríos Torres ha puesto el nombre de Esteban Huertas como uno de los héroes de la Independencia de Panamá de Colombia en 1903, esto puede confundir en cierta forma al lector.

El libro lo leí hace un tiempo atrás y decidí nuevamente leerlo ahora que nuevamente se recuerda la fecha de la ejecución de aquel líder interiorano que fue fusilado un triste 15 de mayo de 1903.

Me gustó también la dedicatoria de esta novela, en la cual el autor dedica el libro a muchas personas y recuerda muchos acontecimientos como: La Guerra de los Mil Días, Los Mártires de Tute, a los mártires del 9 de enero de 1964, a las juventudes, a los trabajadores del ferrocarril y del Canal de Panamá, a los mártires del 20 de diciembre de 1989, entre otros.

Definitivamente es una novela que debe de ser leída y analizada por todo tipo de lectores y conocedores de la literatura y de la historia, una novela que te invita a la reflexión y que con una narrativa fácil que respeta el lenguaje de la época, la cultura indígena y que al final de la misma tiene incluso un glosario para que el lector conozca la definición de las palabras que están presentes en la misma, es una novela que no pasa de moda y que recomiendo su lectura para panameños y extranjeros para conocer un poco de la historia de Panamá y de figuras que no mueren nunca como Victoriano Lorenzo.

FUENTE: EL GUERRILLERO TRANSPARENTE-CARLOS F. CHANG MARÍN "CHANGMARÍN", EDICIONES ENE, 5 EDICIÓN 2004, 72 PÁGINAS (PREMIO NACIONAL DE NOVELA RICARDO MIRÓ 1981), PANAMÁ.