ANTOLOGIA VINTAGE EN ESPANOL DE LITERATURA MEXICANA Y CHICANA CONTEMPORANEA
POR: ROBERT A.GOODRICH V.
AUTORA/EDITORA: CRISTINA GARCIA: Nacio en la Habana Cuba y se crio en la Ciudad de Nueva York. Su primera novela Dreaming in Cuba fue nominada para el National Book Award y ha sido traducida a varios idiomas. Garcia ha sido recipiente de una Beca Guggenheim y el Whiting Writers' Award. Reside en Napa con su esposo y con su hija. Otros libros de ella son: Los Hermanos Aguero,El Cazador de Monos, Cubanisimo!,Camino a la Suerte, entre otros.
Libro: Este libro reune a algunos de los mejores escritores de Mexico dentro y fuera del mismo, el mismo fue creado para unir ambas caras del mismo dentro y fuera de Mexico para asi demostrar y dar a conocer al mundo la Literatura y como se ve Mexico. Como resultado de esta union de culturas y fronteras nace el titulo: Voces sin Fronteras, porque se escuchan las voces de mexicanos dentro y fuera del mismo lo que ven el pais dentro de Mexico y como lo observan los llamados Chicanos(Mexicanos criados dentro de los Estados Unidos). Lo curioso es que sea precisamente una Cubana-Americana la encargada de editar y reunir a tantos escritores que muestran parte de Mexico y con una excelente traduccion en algunos de sus textos originalmente escritos en ingles pero traducidos al espanol por Liliana Valenzuela.
Escritores: El libro reuno a escritores grandes, pequenos y no tan grandes pero todos con un enorme talento que son: Rudolfo Anaya, Rosario Castellanos, Sandra Cisneros, Samuel Ramos, Alfonso Reyes, Xavier Villaurrutia, Carlos Monsivais, Gloria Alzaldua, Ramon Lopez Velarde, Juan Rulfo, Richard Rodriguez, Jimmy Santiago Baca, Carlos Fuentes, Elena Poniatonska, Octavio Paz, Ana Castillo, Dagoberto Gelb, Ignacio Padilla, Angeles Mastretta, Ruben Martinez, Coral Bracho.
El libro en si es una mezcla de ensayos, criticas, cuentos y poesia que forman una magistral combinacion y he destacar algunos de los que mas me gustaron que fueron los siguientes:
1.CUENTO: LA MANO DEL COMANDANTE ARANDA-ALFONSO REYES
2.POEMA: NOCTURNO DE LOS ANGELES-XAVIER VILLAURRUTIA
3.CUENTO: B.TRAVEN ESTA SANO Y SALVO EN CUERNAVACA-RUDOLFO ANAYA
4.ENSAYO/CRONICA: FRAGMENTO DE CRUZANDO LA FRONTERA: LA CRONICA IMPLACABLE DE UNA FAMILIA MEXICANA QUE EMIGRA A LOS ESTADOS UNIDOS-RUBEN MARTINEZ
5.CUENTO: NUNCA TE CASES CON UN MEXICANO-SANDRA CISNEROS
6.ENSAYO/CRONICA: LA HORA DE LA IDENTIDAD ACUMULATIVA: QUE FOTOS TOMARIA USTED EN LA CIUDAD INTERMINABLE?-CARLOS MONSIVAIS.
Uno libro interesante para los que son Mexicanos o simplemente para los que quieren conocer mas de los mismos.
FUENTE: VOCES SIN FRONTERAS ANTOLOGIA VINTAGE ESPANOL DE LITERATURA MEXICANA Y CHICANA CONTEMPORANEA, EDITORA: CRISTINA GARCIA, TRADUCCION DE ALGUNOS TEXTOS: LILIANA VALENZUELA, VINTAGE ESPANOL 2007, 252 PAGINAS
